耶灵古墓、符文岩与教堂(Jelling Mounds, Runic Stones and Church)

耶灵古墓和其中的一块符文岩是北欧异教文化的最好例子,而其他符文岩和教堂体现的是10世纪中叶丹麦人民的基督教信仰。

至尚普世价值

简要概述

耶灵位于中央日德兰半岛;在10世纪戈姆和他儿子哈拉尔•布鲁特斯统治时代,它是一座皇家纪念碑,同时它也可能提早订立了该(统治)时代。这座古坟由2个平顶坟组成,直径70米,高11米,这2个平顶坟的形状、大小和施工几乎一样,古坟建于草皮上,每层都经过精心叠放,草地面朝向下。在基督教引入丹麦和将挪威并入本国后,哈拉尔•布鲁特斯为公告纪念其成就,他在两座坟墓中间树立起一块石头,在耶灵建造了第一座教堂。

这块符文巨石位于两座坟墓的正中间道上,符文石上的雕刻词内容为“哈拉尔国王命令建造这座纪念碑纪念他的父亲戈姆和母亲赛拉,纪念哈拉尔统领丹麦和挪威,为丹麦人民带来基督教”,雕刻的内容位于一条交织北欧龙的下面。西南面是斯堪的纳维亚半岛对于基督教的最早描述,其中有一段关于丹麦人民在963年和965年间转投信仰基督教的刻印内容。邻近一座块较小符文石的原始位置不得而知。但是,这块石头自1630年来一直立在现在的位置,上面的雕刻内容为“戈姆国王命令建造这座纪念碑纪念他妻子赛拉——丹麦之美。”有一座白色石头筑成的小型简易教堂,这里早些时候有至少三座木筑教堂,不过它们均被烧毁。2006年挖掘时发现证明纪念碑周围曾经有栅栏,还发现了一艘尺寸不明船只的部分。

耶灵古墓、符文岩与教堂、符文石以及教堂标志着斯堪的纳维亚半岛转向基督教信仰,它们对其有着极其重要性。异教坟墓非常鲜明体现了从异教到基督教的过渡,符文石记载了异教、基督教引入以及代表基督优势教堂的出现。这处遗址对于斯堪的纳维亚半岛和欧洲其他地区具有特殊意义。